Capítulo: Sobre el tiempo

Capítulo: Sobre el tiempo

Como ya hemos mencionado, los portugueses no son precisamente puntuales:

Encontramo-nos entre as cinco e as cinco e meia / Nos encontramos entre las cinco y las cinco y media.

Si pierden un autobús o un tren, se quedan normalmente sorprendidos al darse cuenta de que los horarios han sido respetados y murmuran:

Mas normalmente a camioneta está atrasada! / ¡Pero si normalmente el autocar va con retraso!

Algunas palabras indispensables.-

hoje hoy cedo pronto

amanhã mañana tarde tarde

ontem ayer agora ahora

depois después logo luego

quando cuando entre entre

desde desde atá hasta, hacia

hoje hoy cedo pronto

amanhã mañana tarde tarde

ontem ayer agora ahora

depois después logo luego

quando cuando entre entre

desde desde atá hasta, hacia