Capítulo: El condicional
Como ya hemos visto, en portugués el imperfecto es el que se utiliza más a menudo para expresar el condicional:
Eu gostava de ser rico / Me gustaría ser rico.
Queria ir ao cinema / Querría ir al cine.
Sin embargo, existe un condicional gramatical, con un empleo más complejo que se forma con el infinitivo más las terminaciones: -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam.
gostar gostaria
gostarias
gostaria
gostaríamos
(gostaríeis)
gostariam
gostaria de ser rico: me gustaría ser rico (sobreentendido, es imposible).
Los posesivos.-
De quem é esta mochila? -Essa mochila é minha.
¿De quién es esta mochila? -Esa mochila es mía.
Qual é a sua mala? -A minha mala é esta.
¿Cuál es su maleta? -Mi maleta es ésta.
Singular Plural
m f m f
mi o meu a minha mis os meus as minhas
tu o teu a tua tus os teus as tusa
su o seu a sua sus os seus as suas
nuestro/a o nosso a nossa nuestros/as os nossos as nossas
vuestro/a o vosso a vossa vuestros/as os bozos as vossas
su o seu a sua sus os seus as suas
En portugués, la forma del posesivo siempre es la misma, acompañe o no a un sustantivo: o meu = mi / el mío; a minha = mi / la mía.
A minha mala Esta mala é minha.
Mi maleta Esta maleta es mía.
Onde estão os passaportes? -O meu está aqui.
¿Dónde están los pasaportes? -El mío está aquí.
Sin artículo, meu / minha corresponde a ¿mío¿, ¿tuyo¿:
De quem é este livro? -Esse livro é meu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario